เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง "ภาษาอังกฤษ"

"ณัฐภาณุ นพคุณ" รองโฆษกบัวแก้ว เสียชีวิต

"ณัฐภาณุ นพคุณ" รองอธิบดีกรมสารนิเทศ และรองโฆษกกระทรวงการต่างประเทศ เสียชีวิต ขณะที่ "นพ.ทวีศิลป์" โพสต์อาลัย เผยเคยร่วมทุกข์ร่วมสุขเผชิญหน้ากับสถานการณ์โควิดในฐานะโฆษก ศบค. ภาคภาษาอังกฤษ

นายกฯ สั่งเร่งแก้ปัญหาภาษาอังกฤษ หลังผลสำรวจพบไทยอยู่กลุ่มรั้งท้ายโลก

เป็นประเด็นที่นายกฯ ต้องมีข้อสั่งการเร่งด่วนในที่ประชุมคณะรัฐมนตรีเมื่อวานนี้ (28 พ.ย.66) หลังมีการเปิดเผยผลสำรวจพบว่า ทักษะภาษาอังกฤษของคนไทย อยู่ในอันดับ 101 จาก 113 ประเทศทั่วโลก ด้าน สส.พรรคก้าวไกล เสนอแนวทางปฏิรูปการศึกษา 5 ข้อ

"ครูทราย" ผู้ปลดล็อกสอนวิชาภาษาอังกฤษให้น่าจดจำ

ครูทราย ครูโรงเรียนวัดนางแก้ว จ.ราชบุรี ปลดล็อกวิชาเรียนภาษาอังกฤษที่น่าเบื่อ และยากให้เป็นวิชาที่เด็กๆชื่นชอบ และรอคอยการเรียนวิชานี้ โดยประยุกต์กิจกรรมให้นักเรียนจดจำคำศัพท์แบบง่าย โดยเฉพาะศัพท์ 12 เดือนที่เผยแพร่ใน TikTok จนมียอด 3.3 ล้านวิว

AFP เปิดภาพอีกมุมเวทีเอเปค นายกฯ "โบกมือขวา" ร่วมกับผู้นำโลก

AFP เปิดภาพอีกมุมกรณีมีผู้ใช้โซเชียลมีเดียกล่าวหา นายกฯ ลดมือเพราะฟังภาษาอังกฤษไม่เข้าใจ เป็นความเข้าใจผิด พร้อมตรวจสอบต้นตอของภาพนิ่งและวิดีโอ พบนายกฯ โบกมือในเวทีเอเปค ปี 2560 เช่นกัน แต่ภาพที่ปล่อยออกมาเป็นจังหวะที่นายกฯ และผู้นำคนอื่นๆ ทยอยลดมือลง

ศธ.นำร่องโรงเรียน 2 ภาษากว่า 2,00 แห่ง มุ่งวางรากฐาน-พัฒนาเด็กไทย

รมว.ศึกษาธิการ เตรียมนำร่องโรงเรียน 2 ภาษากว่า 2,000 แห่ง เริ่มปี 63 ตั้งแต่ชั้นปฐมวัย

โอซา แวง เป็นทั้งแม่และครูให้สามเณรกำพร้า งานอาสาที่จะทำให้ดีที่สุด

การได้เป็นเป็นครูอาสาสอนภาษาอังกฤษให้สามเณรกำพร้า เป็นความภูมิใจของนางแบบลูกครึ่ง "โอซา แวง" ตอนนี้สอนมา 2 เดือนแล้ว จึงมาเป็นตัวแทนแม่ให้สามเณรกำพร้า ในงานวันแม่ของวัดธรรมมงคล นอกจากได้เป็นผู้ให้ ยังได้โอกาสเรียนรู้หลักธรรม

ไทยไม่ขยับ คะแนนภาษาอังกฤษต่ำ อันดับ 6 อาเซียน 8 ปี

สำนักงานจัดอันดับทักษะการใช้ภาษาอังกฤษ (EF) รายงานการจัดอันดับทักษะการใช้ภาษาอังกฤษ ในประเทศที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก พบว่า ไทยอยู่ในอันดับที่ 64 จาก 88 ประเทศทั่วโลก และเป็นอันดับ 6 จาก 8 ประเทศอาเซียน ขณะที่ระดับคะแนนอยู่ในเกณฑ์ต่ำมานานถึง 8 ปี

ศธ.สั่งสอบ ร.ร.โยธินบูรณะ รับ นร.ห้องพิเศษ "อังกฤษ" เกินกำหนด

ที่ปรึกษารัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการเตรียมตั้งคณะกรรมการสอบสวนทางวินัยโรงเรียนโยธินบูรณะ หลังพบว่ารับนักเรียนในโครงการห้องเรียนพิเศษภาษาอังกฤษเกินกำหนด ซึ่งผิดนโยบายของกระทรวงศึกษาธิการ และทางโรงเรียนไม่สามารถชี้แจงข้อเท็จจริงได้

"ชานน" พัฒนาภาษาเพื่อโอกาสงานแสดง

ปีที่แล้ว หนังฉลาดเกมส์โกงทำเงินและกวาดรางวัล สร้างปรากฏการณ์ให้วงการหนังไทยในเวทีนานาชาติ สิ่งที่พ่วงมาด้วยคือโอกาสที่นักแสดงของเรื่องต่อยอดงานได้ เช่น ชานน สันตินธรกุล นักแสดงวัยรุ่นหน้าใส ใกล้มีผลงานแสดงในจีน ก่อนไปฝึกภาษาจีนและเต็มที่กับภาษาอังกฤษด้วย

"มังกรหยก" แปลเป็นภาษาอังกฤษครั้งแรก

แม้มียอดจำหน่ายกว่า 300 ล้านเล่ม แต่งานเขียนชั้นยอดของกิมย้งแทบไม่เป็นที่รู้จักในสากล แต่วันนี้สำนักพิมพ์ในอังกฤษเตรียมนำมังกรหยก สุดยอดนิยายกำลังภายในของกิมย้งมาจำหน่ายในภาษาอังกฤษเป็นครั้งแรก เพื่อหวังให้งานเขียนของกิมย้งเป็นที่รู้จักในโลกตะวันตกมากขึ้น

เทคนิคพิชิตภาษาของ "ออกแบบ ชุติมณฑน์" กับงานโกอินเตอร์

แม้มีงานแสดงภาพยนตร์เพียงเรื่องแรก ชื่อของ "ออกแบบ ชุติมณฑน์" ก็มาแรงแซงหน้ารุ่นพี่ในฐานะ "นางเอกร้อยล้าน" คนล่าสุด ในจออัจฉริยะจนเหลือเชื่อ แต่ชีวิตจริงนักแสดงสาวยึดขยัน ศึกษาด้วยตัวเอง โดยเฉพาะภาษาอังกฤษที่ทุ่มเทจริงจัง เพื่อรับงานโกอินเตอร์

แคเมอรูนประท้วงไม่พอใจถูกบังคับใช้ภาษาฝรั่งเศส

เกิดการประท้วงในแคเมอรูน เมื่อประชาชนในพื้นที่ที่ใช้ภาษาอังกฤษมีความรู้สึกว่าได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม โดยรัฐบาลพยายามยัดเยียดให้ใช้ภาษาฝรั่งเศส

เปิดใจผู้อยู่เบื้องหลัง Big Bad Wolf Bangkok 2016 มหกรรมหนังสือภาษาอังกฤษที่ใหญ่สุด-ถูกสุด

กระแสบอกต่อว่ามีหนังสือดี ราคาถูก ลดจากปกกว่าครึ่ง ทำให้งาน Big Bad Wolf Bangkok เต็มไปด้วยหนอนหนังสือ ซึ่งผู้จัดงานหวังใช้งานนี้กระตุ้นนักอ่านอาเซียนสนใจ ฝึกฝนทักษะภาษาอังกฤษ

เส้นทางนักสแครบเบิล"อันดับ 3 ของโลก"

กลายเป็นที่ฮือฮาในโซเชียลมีเดียหลังจาก "โกมล ปัญญาโสภณเลิศ" โปรแกรมเมอร์ชาวไทย คว้าอันดับ 3 ของโลก แข่งขัน "สแครบเบิล" หรือ เกมส์ลับสมองต่อศัพท์ภาษาอังกฤษ แต่เพราะความพยายาม ฝึกฝนอย่างหนัก ท่องศัทพ์เป็นพันๆ คำต่อวัน กว่า 20 ปี

นายกฯ ย้ำส่งเสริมการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ

เครือข่ายสตรี 4 ภาคเข้าพบนายกรัฐมนตรี เพื่อมอบช่อดอกไม้ให้กำลังใจเนื่องในวันสตรีสากล พร้อมยื่นข้อเสนอเชิงนโยบายสนับสนุนการสร้างความเข้มแข็งให้กับสตรีและสถาบันครอบครัว ขณะที่นายกรัฐมนตรีร่วมรณรงค์ประชาสัมพันธ์แอพพลิเคชั่น เพื่อการศึกษา

ครูดอยอินเตอร์

​เหนือสุดติดขอบสยามประเทศ จ.เชียงราย ที่นี่คือดอยบ้านห้วยกุ๊ก ต.ปอ อ.เวียงแก่น ชุมชนชาวเขาเผ่าม้งที่ส่วนใหญ่ใช้ภาษาม้งเป็นหลัก แต่ไม่ใช่สำหรับเด็กอนุบาลที่ศูนย์การเรียนตำรวจตระเวนชายแดนบ้านห้วยกุ๊ก เด็กที่นี่ทุกคนสื่อสารภาษาอังกฤษได้ดีราวกับเจ้าของภาษา

เรียนภาพยนตร์บนโลกเสมือนจริงพัฒนาภาษาอังกฤษ

ปัจจุบันแรงงานไทยในวงการภาพยนตร์ มักพลาดโอกาสร่วมงานกับต่างชาติ เพราะข้อจำกัดด้านภาษา ทำให้วงการศึกษาไทยคิดค้นแพลตฟอร์ม เรียนภาพยนตร์บนโลกเสมือนจริงขึ้นมา เพื่อพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษ นักศึกษากำลังทดลองเรียนใน Metaverse หรือ การจำลองเรียนรู้ได้ โลกเสมือนจริงที่มีการโต้ตอบกันและมีภารกิจงานที่ต้องทำ ทำให้นักศึกษากระตือรือร้น เรียนรู้ เพราะอยู่ในสภาพแวดล้อม 3 มิติที่สมจริง ผ่านแพลตฟอร์ม Eng Lab For Film

Golf in the Heat

ในสนามกอล์ฟลูกค้าพูดว่า All light, Um going for a bogey now. ผู้ชวยไม่เข้าใจครูคริสเลยสอนว่า Bogey คือ ตีเกิน 1 ครั้งที่กำหนด และ Par คือจำนวนครั้งที่ต้องตีในแต่ละหลุม

Talking About Land

​ผู้ช่วยและลูกค้านั่งคุยเรื่องธุรกิจกันอยู่ที่โต๊ะ และลูกค้าถามว่า So, how many plots are there ? แต่ผู้ช่วยเข้าใจผิดคิดว่าเป็นนักบิน Pilot ครูคริสเลยสอนว่าลูกค้าถามว่าสนามกอล์ฟของเรามี Plot แปลงที่ดิน กี่แปลง

Foreign Investor

ณ สนามกอล์ฟแห่งหนึ่ง ลูกค้าและเจ้าหน้าที่ของสนามกอล์ฟทักทายกัน และจับมือ แสดงถึงการให้เกียรติ Showing honor บีบให้แน่นและเขย่ามือ Firm grip and shake hands.

Grooming a Horse

เปิดมาที่ด้านในคอกม้า เจ้าของแนะนำ Madam, this is your horse. ลูกค้าตอบ Okay, thank you. Have you groomed the horse yet? เจ้าของเข้าผิดคิดว่าเป็นเจ้าบ่าว ครูคริสเลยสอนว่า Groom นอกจากจะแปลว่าเจ้าบ่าว ยังแปลว่าทำความสะอาดแต่งตัวให้ดูดี

Talking About Horses

​อีกมุมหนึ่งของคอกม้า ลูกค้ามองแล้วพูดว่า Oh, this horse is so cute. เจ้าของคอกม้าบอกว่า It's a baby horse. ซึ่งแปลตรงตัวแบบนี้ไม่ถูกต้อง ครูคริสเลยสอนว่า ลูกม้า คือ Foal ที่ออกเสียงว่า โฟล

Horse Stable

เจ้าของคอกม้าแนะนำและพูดว่า Madam, welcome to my คอก. ลูกค้าถามว่า Do you mean stable ? แต่เจ้าของคอกม้าเข้าใจผิดคิดว่าเป็น Stable ที่แปลว่า มั่นคง ครูคริสเลยสอนว่า Stable แปลว่าคอกม้าหรือมั่นคงก็ได้

Different Herbs

แม่ค้าแนะนำผักชีและพูดว่า Okay, it's an herb, called she vegetable. ทำให้ลูกค้าชาวต่างชาติเข้าใจผิดคิดว่า Oh, it's a woman vegetable? ครูคริสเลยสอนว่า Coriander/Cilantro ผักชี และยังมีผักชีลาว (Dill)

Deported

ณ สนามบินต่างประเทศ เจ้าหน้าที่ถามว่า But you, you're coming here for a short holiday, right ? นักท่องเที่ยวสาวตอบตะกุกตะกัก เจ้าหน้าที่จึงบอกกับเธอว่า ต้องส่งเธอกกลับประเทศไทย (Deport) และจะพาไปที่ Departures ของสนามบิน

Items in the Luggage

ณ สนามบินต่างประเทศ เจ้าหน้าที่ถามว่า So, what do we have here ? และหยิบของบางอย่างออกจากกระเป๋า นักท่องเที่ยวสาวบอกว่า This is a kotex. และยังบอกต่อว่า You know, I have men. เจ้าหน้าที่จึงเข้าใจผิด คิดว่าเธอมีผู้ชายหลายคน

Thai Food in a Bag

ณ สนามบินต่างประเทศ เจ้าหน้าที่พบบางอย่างในสัมภาระและถามว่า And this. What's this ? นักท่องเที่ยวสาวตอบ Numb prick. ออกเสียงว่า น้ำพริก ในภาษาไทย แต่ไม่สามารถพูดตรงตัวได้ ซึ่งในภาษาอังกฤษนั้นมีความหมายที่ไม่ดี ครูคริสเลยสอนว่า Chili paste

Fish in a Suitcase

ณ สนามบินต่างประเทศ เจ้าหน้าที่ขอตรวจสอบสัมภาระของนักท่องเที่ยว เดินมาเปิดและตกใจ ถามว่าอะไรอยู่ภายใน และ You have a dead animal in there or something ? นักท่องเที่ยวตอบ Yes, that's dead fish. เจ้าหน้าที่บอกว่า I'm sorry ma'am but you aren't allowed.

Going to Customs

ที่สนามบินต่างประเทศ เจ้าหน้าที่บอกว่า Go to customs. ไปที่ศุลกากร เพื่อเอาสัมภาระไปตรวจสอบว่าอะไรอยู่ภายใน เจ้าหน้าที่บอกว่า There's something fishy in there. นักท่องเที่ยวบอกว่า I have some fish in there. ทำให้เจ้าหน้าที่ตกใจ

Immigration Questions

ที่สนามบินต่างประเทศ เจ้าหน้าที่ถามว่า What kind of visa do you have ? นักท่องเที่ยวตอบว่า Visa Platinum. ครูคริสอธิบายว่าหมายถึง คุณมีเอกสารประทับตราเข้าออกประเทศประเภทไหน ? เจ้าหน้าที่ถามต่อว่า What brings you here ? แต่นักท่องเที่ยวเข้าใจผิดและตอบว่า Thai Airways brings me here.

Immigration Office

ณ สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (At an immigration office.) ครูคริสมีอาการไอ และนักท่องเที่ยวชาวไทยทักว่า เป็นอะไรไหมคะ ครูคริสบอกว่า I have a cold. แต่นักท่องเที่ยวเข้าใจว่า COVID-19 และอากาศหนาว

Somtum Ingredients

ที่ร้านส้มตำ หลังจากที่อธิบายส่วนผสมทั้งหมดของส้มตำ ลูกค้าชาวต่างชาติถามว่า How do we make that ? เมื่อลูกค้าคลุกเคล้าส้มตำให้เข้ากันแล้ว จึงให้เจ้าของร้านชิม เพราะมันเป็นสูตรทำอาหารของเขา แต่เจ้าของร้านทำหน้าแปลก ๆ และบอกว่าเค็ม

Making Papaya Salad

ลูกค้าชาวต่างชาติอยากเรียนรู้วิธีทำส้มตำ เจ้าของร้านบอกว่า This one is water fish. This one is tired fish. พูดถึงน้ำปลาและน้ำปลาร้า แต่ลูกค้างงไปหมด ครูคริสเลยสอนให้รู้จักคำว่าน้ำปลาและน้ำปลาร้าในภาษาอังกฤษ

Tasting Esarn Food

ที่โต๊ะอาหารในร้าน ลูกค้าถามว่า So, you said that this was grilled pork-neck. But to me it looks like grilled pork belly. เจ้าของร้านฟังผิดเป็น Berries ครูคริสเลยสอนว่า Pork belly คืออะไร ?

Grilled Chicken & Sticky Rice

ที่ร้านส้มตำแห่งหนึ่ง เจ้าของร้านแนะนำอาหารจานเดียวให้กับลูกค้าชาวต่างชาติ This one is sticky rice and there's beautiful rice. จะบอกว่ามีข้าวเหนียวและข้าวสวย แต่แปลตรงตัวเป็น Beautiful rice ลูกค้าเลยไม่เข้าใจ

Northeastern Food Shop

ที่ร้านส้มตำแห่งหนึ่ง มีลูกค้าชาวต่างชาติถามว่าร้านของคุณมีอะไรบ้าง เจ้าของร้านตอบ Bamboo soup. ซึ่งในภาษาอังกฤษไม่มีและชาวต่างชาติจะไม่เข้าใจ ครูคริสเลยสอนว่า ซุบหน่อไม้ คือ Bamboo shoot spicy salad.

Nail Polish

ที่ร้านทำเล็บ เมื่อทำเล็บลูกค้าเสร็จแล้ว พนักงานบอกว่า The next step is Polish. แต่ออกเสียงผิดเป็น "โพวลิช" ที่แปลว่า คนที่มาจากโปแลนด์ ครูคริสเลยสอนว่า ยาทาเล็บ คือ Nail polish จากนั้นแนะนำสีต่าง ๆ ให้ลูกค้า แต่ลูกค้าตอบว่า I just want a natural color, no bright colors.

Nail Clipping

ที่ร้านทำเล็บ พนักงานเห็นว่าเล็บเท้าของลูกค้ามีเชื้อราและเล็บขบ ลูกค้าพูดต่อว่า Okay, so can you clip them please ? แต่พนักงานฟังผิดเป็นการขริบ ครูคริสเลยสอนว่า Clip แปลว่า ตัด หรือเล็ม และที่ตัดเล็บ คือ Nail clipper

A Blister & a Corn

ที่ร้านทำเล็บ พนักงานเชิญลูกค้าเข้าไปในร้านเพื่อทำเล็บเท้า ลูกค้าพูดว่า I think I have a corn on my foot. แต่พนักงานนึกว่าพูดถึงข้าวโพด จึงถามกลับไปว่า You want to eat corn sir ? ครูคริสจึงต้องช่วยอธิบายคำว่า "corn" หมายถึงอะไรกันแน่ ?

Metrosexual Man

ที่ร้านทำเล็บ มีลูกค้าชายชาวต่างชาติเดินเข้ามาในร้านและถามว่า This is a nail salon, right ? พนักงานตอบว่า No, the hair salon is next door. ทำให้เกิดการเข้าใจผิด ครูคริสเลยสอนว่า Nail salon แปลว่าอะไร ?

Facial Treatments

ลูกค้านอนรอบนเตียงเพื่อจะทำโบทอกซ์ พนักงานบอกว่า You need to get shot. แต่ลูกค้าตกใจเมื่อได้ยินคำว่า "get shot" มาดูกันว่าคำนี้จะแปลว่าอะไร ?

Dermatology Consult

พาไปที่คลินิกแห่งหนึ่ง พนักงานบอกลูกค้าว่า You have million head. อยากจะบอกว่าลูกค้าหัวล้าน แต่ลูกค้าไม่เข้าใจเพราะพูดผิด ครูคริสเลยสอนคำว่าหัวล้านในภาษาอังกฤษให้กับพนักงาน

The Dermatologist

ลูกค้าชาวต่างชาติบอกว่า I want to look young again. Like 25. So, what do I need to do ? พนักงานจึงบอกว่า Your face is died. อยากบอกว่าผิวหน้าแห้ง แต่ออกเสียงผิดในคำว่า Dry จนทำให้ลูกค้าชาวต่างชาติเข้าใจผิด

​Dermatology Clinic

ที่คลินิกพนักงานอยากให้ลูกค้าชาวต่างชาติยืนบนเครื่องชั่งน้ำหนัก แต่บอกว่า Okay sir, please weigh yourself. ลูกค้าไม่เข้าใจ ครูคริสจึงช่วยบอกว่า Get on the scales.

Body Shaming

พนักงานทักลูกค้าว่าแก่ขึ้น อ้วนขึ้น และดำขึ้น ครูคริสเลยสอนว่า อ้วน/ดำ/เตี้ย/แก่ (Fat/Dark/Short/Old) ไม่ควรทัก เพราะเป็นการวิจารณ์รูปร่างหน้าตาคนอื่นในทางลบ (Body shaming)