ทหารเกาหลีใต้ทำคลิป "Les Militaribles" ล้อ "Les Miserables"

ทหารเกาหลีใต้ ทำคลิปวิดิโอชื่อ "Les Militaribles" ล้อภาพยนตร์เรื่อง "Les Miserables" โดยร้องเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ

คลิปดังกล่าวมีความยาวกว่า 14 นาที เล่าเรื่องราวของทหารชื่อ "วัลฌอง" ซึ่งต้องตรากตรำทำงานรับใช้ชาติในค่ายทหาร และถูก "ฌาแวร์" ผู้คุมคอยควบคุมอย่างเข้มงวด จนวันหนึ่งเขาได้มีโอกาสพบ "โคเซ็ตต์"

บทเพลงทั้งหมดในหนังสั้นเรื่องนี้ ประกอบด้วยเพลง Lock Down, I Dream a Dream, Do You Hear the People Sing? เป็นต้น โดยใช้เพลงตามฉบับของละครเพลงที่มีการแปลงเนื้อ และร้องเป็นภาษาเกาหลี พร้อมบทบรรยายเป็นภาษาอังกฤษ

ข้อมูลจากบล็อกส่วนตัวของเจไดยุทธ(JEDIYUTH) นักแปลชื่อดังของเมืองไทยระบุว่า ผู้พันชอน มยอง-นยอง หนึ่งในทหารที่ดูแลโครงการหนังสั้นเรื่องนี้ ระบุถึงเจตนาในการทำขึ้นมาว่า “เราทำคลิปวิดีโอนี้ขึ้นมาเพื่อปลุกขวัญกำลังใจของทหาร ที่ต้องทำงานอย่างหนักในการเก็บกวาดหิมะที่ตกมาหนักผิดปกติในฤดูหนาวปีนี้ เราหวังว่าวิดีโอจะช่วยลบภาพของกองทัพว่าเป็นที่ที่น่าเบื่อ และกระตุ้นให้เยาวชนมารับใช้ชาติอย่างชื่นมื่นมากขึ้น”