บางบ้าน ลูกออกเสียง ปะ ปะ ปะ หรือ ปา ปา ปา ก่อน คนเป็นพ่อก็ดีใจประหนึ่งเล่นเกมชนะ
บางบ้าน ลูกก็ออกเสียง หมะ หมะ หมะ หรือ มา มา มา ก่อน คนเป็นแม่ก็ดีใจประหนึ่งซื้อของลดราคาได้ในราคาที่ถูกที่สุด
นักภาษาศาสตร์ตั้งข้อสังเกตว่า ม.ม้า, บ.ใบไม้, ป.ปลา, พ.พาน เป็นพยัญชนะที่ออกเสียงได้ง่าย ไทยเรียกฐานที่เกิดเสียงนี้ว่า ฐานโอษฐชะ คือเสียงที่ขณะเปล่งออกมาจะมีการเม้มริมฝีปาก แล้วเปล่งเสียง ซึ่งเป็นการเปล่งเสียงตามธรรมชาติได้อย่างง่ายๆ ในเด็กเเรกเกิดนั่นเอง
อ่านข่าวเกี่ยวข้อง :
วันแม่ 2566 : ที่มาที่ไป "ดอกมะลิ" สื่อรักวันแม่
วันแม่ 2566 : 10 สายพันธุ์ "ดอกมะลิ" น่าปลูก ดอกไม้แทนรักบริสุทธิ์ของแม่
วันแม่ 2566 : 12 สิงหาคม "วันแม่แห่งชาติ 2566" มีความเป็นมาอย่างไร
เป็นที่น่าสังเกตเช่นกันที่คำว่า "แม่" ของหลายๆ ประเทศในโลกก็มักขึ้นต้นหรือมีเสียง ม.ม้า อยู่ในนั้น เช่น
- คนไทย เรียกว่า แม่
- คนจีน เรียกว่า หม่าม้า หรือ ม่าหม่ะ
- คนเกาหลี เรียกว่า ออมม่า
- คนเวียดนาม เรียกว่า แม๊ (ใกล้เคียงภาษาไทย)
- คนเขมร เรียกว่า กุนแม
- คนมาเลเซีย เรียกว่า มาม่า
- คนลาว เรียกว่า อีแม
- คนอังกฤษ เรียกว่า มาเธอร์ (Mother), มัม (Mom), มัมมี (Mommy)
- คนอาหรับ เรียกว่า อุมมี
- ชนเผ่าปกากะญอ เรียกว่า โม่
- ชนเผ่าอาข่า เรียกว่า อะมา
- คนฝรั่งเศส เรียกว่า มามอง (Maman)
- คนสเปนและอิตาลี เรียกว่า มาเดร (Madre)
นอกจาก "แม่" จะเป็นคำเรียกระหว่าง แม่-ลูก และคนในครอบครัวแล้ว คำว่า แม่ ในภาษาไทยยังถูกนำไปใช้ได้อีกหลายบริบท
- คำเรียกคนผู้เป็นหัวหน้าหรือเป็นนายโดยไม่จํากัดว่าเป็นชายหรือหญิง เช่น แม่ทัพ แม่กอง
- ลำน้ำขนาดใหญ่ จุดศูนย์รวมของชีวิตผู้คน ก็ถูกเรียกว่า แม่น้ำ
- คำเรียกเทวดาผู้หญิงบางพวก เช่น แม่คงคา แม่ธรณี แม่โพสพ
- เทวดาคุ้มครองเด็กแรกเกิดหรือเป็นเทวดาประจำตัวทารก แม่ซื้อ
- คำนำหน้าเรียกผู้หญิงที่กระทํากิจการหรืองานอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น แม่ค้า แม่ครัว แม่สื่อ แม่หมอ หรือ แม่บ้าน
- ในวัฒนธรรม LGBTQIA+ ก็ใช้คำว่า "แม่" อย่างแพร่หลายเช่นกัน แต่ถูกใช้ในบริบทเรียกผู้ที่รักและเคารพ นักแสดงหญิง และ นักร้องดีว่า ที่ถูกยกย่อง เช่น ตัวแม่, ขุ่นแม่, แม่ก็คือแม่
แม้ "แม่" จะถูกใช้กันอย่างแพร่หลายและกว้างขวางกว่าอดีต แต่ผู้ใช้ก็ต้องพึงระวังเช่นกัน เพราะบางคนอาจจะไม่ได้เข้าใจคำว่าแม่ในบริบทที่ใช้ อย่างเช่น ข่าวนักวอลเลย์บอลชาวจีน ที่ต้องออกโรงเตือนแฟนคลับที่ถือป้าย "แม่รักหนู" (妈妈爱你) ไม่ชอบและรู้สึกว่าเป็นการไม่เคารพแม่ของเขาเอง ขณะเข้าร่วมแข่งขัน AVC CUP 2022 ใน จ.นครปฐม ช่วงสิงหาคมปีที่แล้ว
อ่านข่าวเกี่ยวข้อง :
วันแม่ 2566 : สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดไหน ตั้งท้องนานที่สุด
วันแม่ 2566 : นมแม่อาหารวิเศษสุดสำหรับลูก ประโยชน์ทั้งแม่-ลูกน้อย
วันแม่ 2566 : "3 เมนูดอกมะลิ" มื้ออร่อย อิ่มท้อง ชื่นใจ ทำให้แม่กิน