ผลการค้นหา : แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล

ผลการค้นหา

"แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล"

11:01 | 28 กันยายน 2559

สันติบาลสั่งห้าม "แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล" เปิดตัวรายงานซ้อมทรมานในไทย

ตำรวจสันติบาลไม่อนุญาตให้จัดงานเปิดเผยรายงานการซ้อมทรมาน โดยอ้างว่าผู้เปิดเผยรายงานไม่มีใบอนุญาตทำงาน พร้อมกับเชิญตัวผู้จัดงานไปสอบถาม ฐานจัดงานโดยไม่ขออนุญาต ...

รายงานซ้อมทรมาน แอมเนสตี้ ข่าวสังคม ไทยพีบีเอส ห้ามแถลงข่าว สันติบาล

20:01 | 4 มีนาคม 2564

ช่างภาพข่าว "ไทยพีบีเอส" คว้า 2 รางวัล แอมเนสตี้ฯ ประเทศไทย

ช่างภาพข่าวไทยพีบีเอส รับ 2 รางวัล แอมเนสตี้ฯ ประเทศไทย “รางวัลป๊อปปูล่าโหวต-รางวัลชมเชย” หัวข้อ “สิทธิในเสรีภาพการชุมนุมโดยสงบ...ความงดงามในเสรีภาพการแสดงออก” ...

ข่าวล่าสุด แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ประเทศไทย ช่างภาพไทยพีบีเอส

16:11 | 14 พฤษภาคม 2564

ไทยออกแถลงการณ์ห่วงความรุนแรง "อิสราเอล-ปาเลสไตน์"

กต.ออกแถลงท่าทีไทยต่อความรุนแรงในอิสราเอลและปาเลสไตน์ ขณะที่แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ร้องประชาคมระหว่างประเทศร่วมยุติความขัดแย้ง วันนี้ (14 พ.ค.25...

ข่าววันนี้ อิสราเอล ปาเลสไตน์ กระทรวงการต่างประเทศ แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล

16:56 | 5 มิถุนายน 2563

แอมเนสตี้ จี้กัมพูชาสืบสวนปม "วันเฉลิม" ถูกอุ้มหาย

แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ออกแถลงการณ์เรียกร้องกัมพูชาสืบสวนกรณี "วันเฉลิม สัตย์ศักดิ์สิทธิ์" นักกิจกรรมทางการเมือง หายตัวไปในกัมพูชา หากพบตัวแล้วอย่าส่งกลับไทย โดยให้ติดต่อทนายความและครอบครัวทันที ...

วันเฉลิม วันเฉลิม สัตย์ศักดิ์สิทธิ์ กัมพูชา แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล แอมเนสตี้

10:54 | 28 ตุลาคม 2564

แอมเนสตี้เรียกร้องผู้นำกลุ่ม G20 จัดสรรวัคซีนโควิด-19 อย่างเป็นธรรมทั่วโลก

แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลแถลงก่อนประชุมสุดยอดกลุ่มประเทศเศรษฐกิจชั้นนำ หรือ G20 ที่กรุงโรม อิตาลี วันที่ 30-31 ต.ค.นี้ โดยระบุว่า การประชุมสุดยอดผู้นำ G20 ต้องไม่อยู่บนพื้นฐานความโลภและเห็นแก่ตัว และประกันให้จัดสรรวัคซีนโควิด-19 อย่างเป็นธรรมทั่วโล...

ข่าววันนี้ โควิด19 COVID19 แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล แอมเนสตี้

11:01 | 9 มิถุนายน 2562

แอมเนสตี้ มอบรางวัล "เกรตา ทุนเบิร์ก" ปกป้องสิทธิมนุษยชนทั่วโลก

แอมเนสตี้ มอบรางวัล Ambassador of Conscience Awards ให้ "เกรตา ทุนเบิร์ก" (Greta Thunberg) วัย 16 ปี นักเคลื่อนไหวด้านสภาพภูมิอากาศ และขบวนการวันศุกร์เพื่ออนาคต ในฐานะเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้อื่นลุกขึ้นมาลงมือทำเพื่อปกป้องสิทธิมนุษยชนทั่วโลก ...

เกรตา ทุนเบิร์ก โลกร้อน ขบวนการวันศุกร์เพื่ออนาคต แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ThaiPBSnews

21:03 | 24 กุมภาพันธ์ 2559

กต.โต้รายงานสิทธิมนุษยชนของแอมเนสตี้ฯ ขาดสมดุล-ไม่คำนึงบริบทประเทศ

กระทรวงการต่างประเทศของไทย แถลงการณ์ตอบโต้แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล กรณีรายงานสถานการณ์สิทธิมนุษยชนทั่วโลก ประจำปี 2558-2559 ที่ระบุว่าขณะนี้หลายประเทศอยู่ในภาวะน่าเป็นห่วงจากการที่รัฐบาลเพิกเฉยต่อสิทธิและเสรีภาพพื้นฐานของประชาชน รวมทั้งในประเทศไทย...

แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล สิทธิมนุษยชน สิทธิเสรีภาพ กระทรวงการต่างประเทศ ไทยพีบีเอส ThaiPBSnews

14:08 | 11 กุมภาพันธ์ 2564

แอมเนสตี้ฯ ชี้ทางการไทยใช้อำนาจมิชอบคุมขัง 4 แกนนำชุมนุม

แอมเนสตี้ฯ ระบุทางการไทยใช้อำนาจในกระบวนการยุติธรรมโดยมิชอบ หลังแกนนำผู้ชุมนุม 4 คนถูกคุมขังระหว่างรอพิจารณาคดี วันนี้ (11 ก.พ.2564) แอมเนสตี้ อินเตอ...

แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ประเทศไทย แอมเนสตี้ ชุมนุมการเมือง นักศึกษาชุมนุม ชุมนุม

17:20 | 16 ตุลาคม 2562

แอมเนสตี้ฟ้อง มท.ไม่รับจดทะเบียน "เนติวิทย์" นั่งกรรมการฯ

สมาคมแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ประเทศไทย ร้องศาลปกครองกรณีกระทรวงมหาดไทย ไม่รับจดทะเบียน "เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล" เป็นกรรมการสมาคมฯ วันนี้ (16 ต...

เนติวิทย์ แอมเนสตี้ มหาดไทย ฟ้องมหาดไทย ศาลปกครอง ฟ้องศาลปกครอง

17:14 | 24 ตุลาคม 2563

แอมเนสตี้ อินเตอร์ฯ ร้องปล่อยตัว 84 ผู้ชุมนุมโดยทันที

แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ออกแถลงการณ์เรียกร้องให้ปล่อยตัวแกนนำและผู้ชุมนุม 84 คนโดยทันที โดยอ้างว่าทางการไทยใช้ข้อกล่าวหาที่มีเนื้อหากำกวม และจำกัดสิทธิมากเกินไป ...

ข่าววันนี้ ข่าวล่าสุด ชุมนุมการเมือง เกาะติดชุมนุม63 แอมเนสตี้ฯ แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล

19:46 | 16 พฤษภาคม 2562

เถียงให้รู้เรื่อง - "โทษประหาร" ลดคดียาเสพติดได้จริงหรือ ?

ประเด็น : "โทษประหาร" ลดคดียาเสพติดได้จริงหรือ ? คู่ดีเบต : สมชาย หอมลออ ที่ปรึกษาแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล พล.ต.ต.วิชัย สังข์ประไพ ที่ปรึกษาผู้ว่าฯกทม. นักวิชาการร่วมให้ความเห็น : พิทยา จินาวัฒน์ อดีตอธิบดีกรมคุ้มครอง...

10:46 | 23 กุมภาพันธ์ 2560

เถียงให้รู้เรื่อง - "โทษประหาร" ลดคดียาเสพติดได้จริงหรือ ?

13:28 | 12 มกราคม 2562

ข่าวค่ำ มิติใหม่ทั่วไทย - วิเคราะห์สถานการณ์ต่างประเทศ : เผยรายงานสังหารหมู่ ซีเรีย

รัฐบาลซีเรียไม่อนุญาตให้ผู้สื่อข่าวลงพื้นที่ แต่เทคโนโลยีการสื่อสารในปัจจุบันทำให้คนที่อยู่ในพื้นที่สู้รบสามารถถ่ายทอดภาพเหตุการณ์สู่โลกออนไลน์ได้ ขณะที่ล่าสุดแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล เผยแพร่รายงานการสังหารหมู่ที่เกิดขึ้นในเรือนจำแห่งหนึ่งของซีเรี...

12:42 | 15 มิถุนายน 2562

ข่าวค่ำ มิติใหม่ทั่วไทย - วิเคราะห์สถานการณ์ต่างประเทศ : จับตาอาชญากรรมสงครามครั้งใหม่ในรัฐยะไข่

แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล เผยแพร่รายงานเปิดโปงการก่ออาชญากรรมสงครามของกองทัพเมียนมาต่อชาวโรฮิงญาในรัฐยะไข่ เรียกร้องให้องค์การระหว่างประเทศเพิ่มแรงกดดันไปยังเจ้าหน้าที่ระดับสูง ประเด็นที่น่าสนใจคือ รายงานฉบับนี้กล่าวพาดพิงถึงอาเซียนและองค์การระหว่า...

18:55 | 13 ตุลาคม 2562

ข่าวค่ำ มิติใหม่ทั่วไทย - วิเคราะห์สถานการณ์ต่างประเทศ : กรงขังที่ไร้หลังคา สถานะชาวโรฮิงญาในเมียนมา

แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ซึ่งเป็นองค์กรที่ทำงานด้านสิทธิมนุษยชนได้เผยแพร่รายงานฉบับใหม่เกี่ยวกับสถานการณ์ของชาวมุสลิมโรฮิงญาในรัฐยะไข่ของเมียนมา พบว่าชาวโรฮิงญาในเมียนมาถูกแบ่งแยกและถูกเลือกปฏิบัติโดยมีสาเหตุมาจากเชื้อชาติและศาสนา โดยสร้างกฎเกณฑ์ต...

13:06 | 22 กุมภาพันธ์ 2564

นโยบาย By ประชาชน - เห็นด้วยหรือไม่ ? 15 - 17 ปี ก่อคดีร้ายแรงซ้ำ รับโทษเท่าผู้ใหญ่

นโยบาย By ประชาชน กับประเด็น "เห็นด้วยหรือไม่ ? 15 - 17 ปี ก่อคดีร้ายแรงซ้ำ รับโทษเท่าผู้ใหญ่" ดำเนินรายการโดย "พิธีกร" มากฝีมือ ทันสมัย และสนใจประเด็นต่าง ๆ ในสังคม เปอร์ สุวิกรม อัมระนันทน์ มาพร้อมกับ "ผู้แทนประชาชน 3 ท่าน" ที่พร้อมเป็นกระบอกเสียงซ...

14:22 | 12 มีนาคม 2564

จับตาสถานการณ์ - ประเด็นข่าว (10 มี.ค. 64)

จับตาสถานการณ์ ประจำวันพุธที่ 10 มี.ค. 64นักวิชาการชี้ไม่ปล่อยตัวชั่วคราวต้องกักนอกเรือนจำแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ประเทศไทย ออกแถลงการณ์ถึงรัฐบาลไทย เรียกร้องให้ยกเลิกการดำเนินคดีผู้ชุมนุมและผู้ที่สนับสนุนการชุมนุม หลังพบการดำเนินคดีจำนวนมาก โดยอ...

10:55 | 1 ธันวาคม 2560

ไทยพีบีเอสคว้า 2 รางวัล จากเวที “รางวัลสื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน” ประจำปี 2559

เมื่อวันที่ 26 มกราคม 2560 ไทยพีบีเอสได้รับ 2 รางวัล จากเวที “รางวัลสื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน” ประจำปี 2559 (Media Awards 2016) การมอบรางวัลในครั้งนี้จัดขึ้นโดยองค์การแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลประเทศไทย ณ โรงแรมสุโกศล กรุงเทพฯ โดยไทยพีบีเอสได้รับรา...

15:29 | 31 มกราคม 2562

ไทยพีบีเอสรับรางวัลสื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน ประจำปี 2560

เมื่อวันที่ 25 ม.ค. 2561 สถานีโทรทัศน์ไทยพีบีเอสเข้ารับรางวัล สื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน ประจำปี 2560 ณ โรงแรมเดะสุโกศล จัดโดย องค์กรแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ประเทศไทย คัดเลือกผลงานสื่อมวลชนดีเด่นด้านสิทธิมนุษยชน ในโอกาสนี้ไทยพีบีเอสได้รับ 2 รางวั...

11:07 | 1 มีนาคม 2565

ไทยพีบีเอส คว้า 5 รางวัล “สื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน” ประจำปี 2564

องค์การกระจายเสียงและแพร่ภาพสาธารณะแห่งประเทศไทย (ส.ส.ท.) หรือ ไทยพีบีเอส คว้า 5 รางวัล “สื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน” ประจำปี 2564 จัดโดย แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ประเทศไทย โดยได้รับรางวัลประเภทสารคดีหรือสารคดีเชิงข่าวประเภทรายการโทรทัศน์ ความยาวรว...

20:04 | 4 มีนาคม 2564

ไทยพีบีเอส คว้า 3 รางวัล “สื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน ประจำปี 2563”

วันที่ 4 มีนาคม 2564 องค์การกระจายเสียงและแพร่ภาพสาธารณะแห่งประเทศไทย (ส.ส.ท.) หรือ ไทยพีบีเอส คว้า 3 รางวัล “สื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน ประจำปี 2563” (Media Award 2020) ได้แก่ รางวัลชมเชย ประเภทข่าวหรือสารคดีเชิงข่าวประเภทสื่อโทรทัศน์ (ความยาวรวมไ...

20:06 | 4 มีนาคม 2564

ไทยพีบีเอส คว้า 3 รางวัล “สื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน ประจำปี 2563”

20:10 | 4 มีนาคม 2564

ไทยพีบีเอส คว้า 3 รางวัล “สื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน ประจำปี 2563”

20:15 | 4 มีนาคม 2564

ไทยพีบีเอส คว้า 3 รางวัล “สื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน ประจำปี 2563”

20:36 | 4 มีนาคม 2564

ไทยพีบีเอส คว้า 3 รางวัล “สื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน ประจำปี 2563”

19:01 | 4 มีนาคม 2564

ไทยพีบีเอส คว้า 3 รางวัล “สื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน ประจำปี 2563”

19:01 | 4 มีนาคม 2564

ค้นหาขั้นสูง

ผลการค้นหาข่าว

สันติบาลสั่งห้าม "แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล" เปิดตัวรายงานซ้อมทรมานในไทย

สันติบาลสั่งห้าม "แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล" เปิดตัวรายงานซ้อมทรมานในไทย

ช่างภาพข่าว "ไทยพีบีเอส" คว้า 2 รางวัล แอมเนสตี้ฯ ประเทศไทย

ช่างภาพข่าว "ไทยพีบีเอส" คว้า 2 รางวัล แอมเนสตี้ฯ ประเทศไทย

ไทยออกแถลงการณ์ห่วงความรุนแรง "อิสราเอล-ปาเลสไตน์"

ไทยออกแถลงการณ์ห่วงความรุนแรง "อิสราเอล-ปาเลสไตน์"

แอมเนสตี้ จี้กัมพูชาสืบสวนปม "วันเฉลิม" ถูกอุ้มหาย

แอมเนสตี้ จี้กัมพูชาสืบสวนปม "วันเฉลิม" ถูกอุ้มหาย

แอมเนสตี้เรียกร้องผู้นำกลุ่ม G20 จัดสรรวัคซีนโควิด-19 อย่างเป็นธรรมทั่วโลก

แอมเนสตี้เรียกร้องผู้นำกลุ่ม G20 จัดสรรวัคซีนโควิด-19 อย่างเป็นธรรมทั่วโลก

แอมเนสตี้ มอบรางวัล "เกรตา ทุนเบิร์ก" ปกป้องสิทธิมนุษยชนทั่วโลก

แอมเนสตี้ มอบรางวัล "เกรตา ทุนเบิร์ก" ปกป้องสิทธิมนุษยชนทั่วโลก

กต.โต้รายงานสิทธิมนุษยชนของแอมเนสตี้ฯ ขาดสมดุล-ไม่คำนึงบริบทประเทศ

กต.โต้รายงานสิทธิมนุษยชนของแอมเนสตี้ฯ ขาดสมดุล-ไม่คำนึงบริบทประเทศ

แอมเนสตี้ฯ ชี้ทางการไทยใช้อำนาจมิชอบคุมขัง 4 แกนนำชุมนุม

แอมเนสตี้ฯ ชี้ทางการไทยใช้อำนาจมิชอบคุมขัง 4 แกนนำชุมนุม

แอมเนสตี้ฟ้อง มท.ไม่รับจดทะเบียน "เนติวิทย์" นั่งกรรมการฯ

แอมเนสตี้ฟ้อง มท.ไม่รับจดทะเบียน "เนติวิทย์" นั่งกรรมการฯ

แอมเนสตี้ อินเตอร์ฯ ร้องปล่อยตัว 84 ผู้ชุมนุมโดยทันที

แอมเนสตี้ อินเตอร์ฯ ร้องปล่อยตัว 84 ผู้ชุมนุมโดยทันที

ค้นหาขั้นสูง

ผลการค้นหารายการทีวี

เถียงให้รู้เรื่อง - "โทษประหาร" ลดคดียาเสพติดได้จริงหรือ ?

เถียงให้รู้เรื่อง - "โทษประหาร" ลดคดียาเสพติดได้จริงหรือ ?

เถียงให้รู้เรื่อง - "โทษประหาร" ลดคดียาเสพติดได้จริงหรือ ?

เถียงให้รู้เรื่อง - "โทษประหาร" ลดคดียาเสพติดได้จริงหรือ ?

ข่าวค่ำ มิติใหม่ทั่วไทย - วิเคราะห์สถานการณ์ต่างประเทศ : เผยรายงานสังหารหมู่ ซีเรีย

ข่าวค่ำ มิติใหม่ทั่วไทย - วิเคราะห์สถานการณ์ต่างประเทศ : เผยรายงานสังหารหมู่ ซีเรีย

ข่าวค่ำ มิติใหม่ทั่วไทย - วิเคราะห์สถานการณ์ต่างประเทศ : จับตาอาชญากรรมสงครามครั้งใหม่ในรัฐยะไข่

ข่าวค่ำ มิติใหม่ทั่วไทย - วิเคราะห์สถานการณ์ต่างประเทศ : จับตาอาชญากรรมสงครามครั้งใหม่ในรัฐยะไข่

ข่าวค่ำ มิติใหม่ทั่วไทย - วิเคราะห์สถานการณ์ต่างประเทศ : กรงขังที่ไร้หลังคา สถานะชาวโรฮิงญาในเมียนมา

ข่าวค่ำ มิติใหม่ทั่วไทย - วิเคราะห์สถานการณ์ต่างประเทศ : กรงขังที่ไร้หลังคา สถานะชาวโรฮิงญาในเมียนมา

นโยบาย By ประชาชน - เห็นด้วยหรือไม่ ? 15 - 17 ปี ก่อคดีร้ายแรงซ้ำ รับโทษเท่าผู้ใหญ่

นโยบาย By ประชาชน - เห็นด้วยหรือไม่ ? 15 - 17 ปี ก่อคดีร้ายแรงซ้ำ รับโทษเท่าผู้ใหญ่

จับตาสถานการณ์ - ประเด็นข่าว (10 มี.ค. 64)

จับตาสถานการณ์ - ประเด็นข่าว (10 มี.ค. 64)

ค้นหาขั้นสูง

ผลการค้นหาองค์กร

ไทยพีบีเอสคว้า 2 รางวัล จากเวที “รางวัลสื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน” ประจำปี 2559

ไทยพีบีเอสคว้า 2 รางวัล จากเวที “รางวัลสื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน” ประจำปี 2559

ไทยพีบีเอสรับรางวัลสื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน ประจำปี 2560

ไทยพีบีเอสรับรางวัลสื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน ประจำปี 2560

ไทยพีบีเอส คว้า 5 รางวัล “สื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน” ประจำปี 2564

ไทยพีบีเอส คว้า 5 รางวัล “สื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน” ประจำปี 2564

ไทยพีบีเอส คว้า 3 รางวัล “สื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน ประจำปี 2563”

ไทยพีบีเอส คว้า 3 รางวัล “สื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน ประจำปี 2563”

ไทยพีบีเอส คว้า 3 รางวัล “สื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน ประจำปี 2563”

ไทยพีบีเอส คว้า 3 รางวัล “สื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน ประจำปี 2563”

ไทยพีบีเอส คว้า 3 รางวัล “สื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน ประจำปี 2563”

ไทยพีบีเอส คว้า 3 รางวัล “สื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน ประจำปี 2563”

ไทยพีบีเอส คว้า 3 รางวัล “สื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน ประจำปี 2563”

ไทยพีบีเอส คว้า 3 รางวัล “สื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน ประจำปี 2563”

ไทยพีบีเอส คว้า 3 รางวัล “สื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน ประจำปี 2563”

ไทยพีบีเอส คว้า 3 รางวัล “สื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน ประจำปี 2563”

ไทยพีบีเอส คว้า 3 รางวัล “สื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน ประจำปี 2563”

ไทยพีบีเอส คว้า 3 รางวัล “สื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน ประจำปี 2563”

ไทยพีบีเอส คว้า 3 รางวัล “สื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน ประจำปี 2563”

ไทยพีบีเอส คว้า 3 รางวัล “สื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน ประจำปี 2563”

ค้นหาขั้นสูง

ผลการค้นหาองค์กร(ENG)